秋夜寓宿江寺
天涯岁晚倦宵征，望里乡山路几程。
落日远投江口寺，疏砧遥隔水边城。
一身在客惊秋序，孤梦还家厌雨声。
赖得远公消此况，夜深香茗说无生。
落日远投江口寺，疏砧遥隔水边城。
一身在客惊秋序，孤梦还家厌雨声。
赖得远公消此况，夜深香茗说无生。
译文
在天涯漂泊到年末，厌倦了夜间行路，望过去，故乡的山路不知还有多少里程。夕阳下向远处的江口寺庙投宿，稀疏的捣衣声远远地隔着水边的边城传来。孤身一人客居他乡，惊叹秋已来临，孤独的梦境中回到家乡却厌恶那雨声。多亏了远公这样的高僧消解这种愁绪，深夜里煮香茗谈论无生的哲理。
注释
- 寓宿（yù sù）
- 寄宿，借宿的意思。
- 宵征（xiāo zhēng）
- 夜行。
- 疏砧（shū zhēn）
- 稀疏的捣衣声。砧，捣衣石。
- 秋序（qiū xù）
- 秋季。序，时节。
- 远公（yuǎn gōng）
- 东晋高僧慧远，这里代指高僧。
- 无生（wú shēng）
- 佛教语，指没有生灭，不生不灭。
赏析
从文学手法上看，首联以‘天涯’‘岁晚’点明了时间和地点，营造出一种漂泊的孤独感，‘倦宵征’直接抒发了内心的疲惫之感，直抒胸臆。颔联通过描写‘落日’‘江口寺’‘疏砧’‘水边城’等景象，由远及近，将画面层层展开，给人以很强的画面感，这里是借景抒情，通过这些略带萧瑟的景色，表达出诗人的思乡之情。颈联中‘一身在客’点明客居的孤独身份，‘惊秋序’写出对时光流逝的惊叹，‘孤梦还家’则进一步强调思乡之切，而‘厌雨声’将这种孤独与思乡之情渲染得更加浓郁。尾联写借助远公这样的高僧煮茗谈禅来消解愁闷，从情感上有一种无奈后的释怀之感。在意境上，整首诗营造出一种秋夜的孤独、萧瑟以及淡淡的思乡之境。主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独、对故乡的思念以及寻求精神慰藉展开。
速览
《秋夜寓宿江寺》是明代诗人盛箴的作品，主题为思乡、客居、秋夜、孤独。天涯岁晚倦宵征，望里乡山路几程。 落日远投江口寺，疏砧遥隔水边城。 一身在客惊秋序，孤梦还家厌雨声。 赖得远公消此况，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品