远回吴中
船首看山兴不孤，西风吹我过姑苏。
寒烟古木夫差墓，落日平芜范蠡湖。
野店唤沽双酘酒，渔舟争卖四腮鲈。
故乡咫尺明朝到，十载离愁一旦无。
寒烟古木夫差墓，落日平芜范蠡湖。
野店唤沽双酘酒，渔舟争卖四腮鲈。
故乡咫尺明朝到，十载离愁一旦无。
译文
在船头看山兴致丝毫不觉孤单，西风吹送着我经过姑苏城。寒烟笼罩着古木下的夫差墓，落日余晖洒在长满杂草的范蠡湖。乡村小店有人招呼着卖双酘酒，渔船上的渔人争着售卖四腮鲈。故乡近在咫尺明天就要到达，十年的离愁别绪一下子就没有了。
注释
- 姑苏
- 苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
- 夫差（fū chāi）
- 春秋时期吴国末代国君。
- 范蠡（lǐ）
- 春秋时期楚国宛地三户人，辅佐越王勾践复国的重要谋士。
- 酘（dòu）酒
- 重酿而成的酒。
- 平芜
- 草木丛生的平旷原野。
赏析
这首诗在文学手法上善用意象营造画面感。诗中提到了诸多具有吴地特色的意象，如夫差墓、范蠡湖、四腮鲈等，这些意象串联起来，展现出吴中独特的地域风貌。从情感表达来看，首联‘兴不孤’奠定了诗人愉悦的基调，而尾联‘故乡咫尺明朝到，十载离愁一旦无’直接点明了主题是即将归乡的喜悦，把多年的离愁与即将归乡的欢快形成鲜明对比，强化了这种情感。在意境营造上，诗中的‘寒烟古木’‘落日平芜’等描写勾勒出一种悠远、略带沧桑的意境。主题思想围绕归乡展开，通过途中所见所感，表达出对故乡的思念以及即将归乡的激动。
速览
《远回吴中》是明代诗人时用章的作品，主题为归乡诗、写景、喜悦、吴地。船首看山兴不孤，西风吹我过姑苏。 寒烟古木夫差墓，落日平芜范蠡湖。 野店唤沽双酘酒，渔舟争卖四腮鲈。 故乡咫尺明朝到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品