苏台怀古

译文

阖闾时的杨柳经历了多少春风，山遥远、台高远，望出去一片空茫。麋鹿不再到来，人们也都离去了，鹧鸪啼叫的地方就是当年的吴宫旧址。

注释

阖闾（hé lǘ）

春秋时期吴国君主。

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，这里指代吴国宫殿曾经的景象，古时曾有‘麋鹿游于姑苏台’的记载，表示国家衰亡后的荒凉景象。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼声仿若‘行不得也哥哥’，在古诗中常用来表达哀怨、惆怅之情，这里借鹧鸪啼叫之处为吴宫旧址来渲染一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写阖闾时的杨柳和苏台的远景，采用以景起兴的手法。‘阖闾杨柳几春风’，将古老的历史与眼前的景物相联系，用‘几春风’这样的表述暗示岁月的悠长，有一种沧桑之感。‘山远台高望眼空’从视觉的角度写出了一种空旷、寂寥的感觉，‘空’字既写出了眼前景象的空阔，也暗示了繁华过后的空虚。后两句中‘麋鹿不来人亦去，鹧鸪啼处是吴宫’是典型的借景抒情、今昔对比。麋鹿本是吴宫昔日繁华的见证者，如今不来，人也消逝，只剩下鹧鸪啼叫，更突出了如今的荒凉，传达出对世事无常、历史兴衰的深沉感慨。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对吴宫昔日繁华不再的感怀，感慨历史的无情变迁。

速览

《苏台怀古》是明代诗人钱复亨的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、今昔对比。阖闾杨柳几春风，山远台高望眼空。 麋鹿不来人亦去，鹧鸪啼处是吴宫。