药名闺情诗二首 其二

译文

冬日清晨天门（山）一片苍凉，落叶纷纷令人忧愁，满地都是枯黄的叶子。默默流下的清泪悄然消损了薄施粉黛的面容，凝结的灰尘闲置封锁了郁金染就的衣裳。石莲子还没咀嚼心中就先苦涩起来，看着红豆恨意更加绵长。镜子里孤独的鸾鸟甘愿赴死，想要延年又何必去寻觅昌阳呢。

注释

天门冬（tiān mén dōng）

一种植物，此处作为嵌入诗中的药名，天门冬也可用于烘托出环境氛围。

轻粉（qīng fěn）

这里指薄施粉黛，轻粉也是一种中药材，在诗中用以描绘女子的面容。

郁金（yù jīn）

指用郁金染成的衣裳，郁金是中药材，此词用于描写女子的穿着，增添诗意和画面感。

石莲（shí lián）

作为药名嵌入诗中，石莲味道苦涩，用来比喻女子心中的苦情。

甘遂（gān suì）

甘遂是一种药材，诗中用'甘遂死'表达女子如镜中孤鸾般甘愿赴死的绝望心情。

昌阳（chāng yáng）

中药材名，在诗中用于表达女子连延年都不再有心思，突出她的愁苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙地运用了嵌名的写作手法，将天门冬、地黄、轻粉、郁金、石莲、红豆、甘遂、昌阳等药名嵌入诗中，却又自然流畅，不见雕琢痕迹。在意境营造方面，诗的开篇就描绘出冬日早晨的苍凉景象，如'天门冬日晓苍凉'，奠定了一种凄清的氛围，落叶满地更增添了哀愁之感。在情感表达上，这是一首闺情诗，诗人通过女主人公的所见所感，如'清泪暗消轻粉面'写出女子的忧愁、哀怨，她对着镜子顾影自怜，'镜里孤鸾甘遂死'则表达出女子的孤独以及对爱情的绝望。主题思想围绕闺中女子的孤寂、愁苦和哀怨展开，借助药名串联起女子的生活场景与内心世界。

速览

《药名闺情诗二首 其二》是明代诗人萧韶的作品，主题为闺情诗、嵌名诗、哀怨、凄清。天门冬日晓苍凉，落叶愁惊满地黄。 清泪暗消轻粉面，凝尘闲锁郁金裳。 石莲未嚼心先苦，红豆相看恨更长。 镜里孤鸾甘遂死，…