批叶翘谏书纸尾

译文

曾经在京城的道路上观看春色，缤纷的落花飞尽让人不禁忧愁。人们自然会厌烦美好年华的消逝，一片树叶随风飘落在皇宫的水沟里。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

乱红

指凌乱的落花。

芳华

美好的年华、美好的春光。

御沟

流经皇宫的河道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅暮春景象，紫陌上曾经的春色如今乱红飞尽，奠定了一种惆怅、哀伤的基调。后两句由自然之景延伸到人情，将人们对芳华消逝的厌弃与树叶飘落御沟相结合，巧妙地将自然现象与人事联系起来，暗示出一种对美好事物消逝的无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁与无奈，通过春色的消逝、树叶的飘落，传达出对美好事物逝去的伤感。在意境营造上，构建出一种暮春的衰败、凄凉意境，紫陌、乱红、御沟等意象，渲染出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想上，表达了对时光易逝、美好事物难以留存的喟叹。

速览

《批叶翘谏书纸尾》是唐代诗人闽王王继鹏的作品，主题为暮春景、借景情、伤春愁、时光逝。春色曾看紫陌头，乱红飞尽不禁愁。 人情自厌芳华歇，一叶随风落御沟。