峡山飞来寺

译文

隔了十年才又一次来到飞来寺，在百粤之地重新看到如同蓬莱仙岛般的胜景。石台阶高耸入云牵绊着羁旅的游客，盘曲的松树和归来的鹤如同舞动的仙人。桃花洞口没有狗叫声，明月映照的门前僧人自在地安睡。金锁玉环的故事都已成为过去，只有淡淡的烟雾和荒草一年又一年地存在。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百粤。泛指南方地区。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

石磴（shí dèng）

石台阶。

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树。虬，传说中的一种龙。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘十年’与‘一到’，‘百粤’与‘蓬岛天’，在时间与空间的对比中，凸显出重来此地的感慨以及飞来寺如同仙境般的美妙。颔联中‘石磴拂云’描绘出石台阶高耸入云的壮观景象，‘羁坐客’点明游客的羁旅身份，‘虬松归鹤舞游仙’将松树比作虬龙，鹤比作游仙，使用了比喻的手法，给画面增添了灵动的仙气。颈联‘桃花洞口犬不吠，明月门前僧自眠’营造出一种静谧的氛围，如同世外桃源般宁静，这是一种以动衬静的手法，通过‘不吠’和‘自眠’来突出安静。在情感表达方面，全诗既有对飞来寺美景的赞叹，又有对时光流逝，往昔盛景不再的淡淡惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了一个云雾缭绕、松鹤相伴、静谧安宁的山寺仙境。主题思想上，表达了诗人对飞来寺的喜爱，以及对历史变迁的感慨。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人招于莘的作品，主题为写景、感怀、静谧、仙境。十年一到飞来寺，百粤重开蓬岛天。 石磴拂云羁坐客，虬松归鹤舞游仙。 桃花洞口犬不吠，明月门前僧自眠。 金锁玉环成往事，…