望小金山

译文

遥望小金山那灵秀的景色，路途遥远地经过石门。豪情满怀地眺望京都，离别的愁思又忆起家园。鸟儿在前山的树上鸣叫，远处岸边的村落有袅袅炊烟。划着小船追慕李膺、郭泰的交游风范，美妙的诗句落入盛酒的酒杯之中。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

上国

指京都，古时称中原地区为上国，这里体现诗人对京都的向往，可能包含着对仕途、国家大事等的关心。

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗词中常用来表达一种闲适或者隐逸的情怀，这里也与追慕古人交游风范相契合。

李郭

东汉的李膺和郭泰，他们相交甚好，同舟共济，后世用这个典故来形容高雅的交游关系。

芳尊

精致的酒器，这里指代酒，‘佳句落芳尊’表示在饮酒时吟出美妙的诗句。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅开阔而又略带思乡情绪的画面。前两联通过描写路途的遥远，既点明前往小金山的行程，又引出后面的情感。‘壮怀观上国’展现出诗人积极入世、心怀天下的壮志，而‘离思忆家园’则笔锋一转，体现出远离家乡的愁思，二者形成鲜明的情感对比，丰富了诗歌的情感层次。在描写小金山景色时，‘鸟语前山树，人烟远岸村’通过听觉与视觉的描写，绘声绘色地勾勒出小金山宁静而富有生机的景象，动静结合，以动衬静。尾联‘扁舟追李郭，佳句落芳尊’运用典故，以李膺、郭泰的交游来表达诗人对那种高雅交游境界的向往，同时又增添了一种文人雅趣，把观景、思乡、怀友等多种情感融合在一起，使诗歌的内涵更加丰富。主题思想上，体现了诗人在旅途中复杂的情感，既有壮志豪情，又有思乡之愁，还有对文人交游境界的追求。

速览

《望小金山》是明代诗人林烈的作品，主题为思乡、写景、壮志、用典。望望灵洲景，迢迢过石门。 壮怀观上国，离思忆家园。 鸟语前山树，人烟远岸村。 扁舟追李郭，佳句落芳尊。