飞来寺

译文

高入云霄的佛寺是哪一年建成的呢？这里的风景显然如同别有一番天地。白色的水流曲折回绕包含着天空，翠色的山峦环绕升腾着晴日的烟雾。碧桃慢慢生长有着千树之盛，仙草茂盛生长在几间屋舍旁。用手指指向蓬莱仙境近在咫尺，又要到哪里去寻觅神仙呢？

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为寂静、高净；刹，原指佛塔顶部的相轮、柱子等，后泛指佛寺。

潆回（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，如灵芝等，常用来形容美好的植物。

霏霏（fēi fēi）

形容花草茂盛、飘扬的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。首联以问句开篇，引出对飞来寺神秘久远的遐想，‘别有天’三个字奠定了全诗独特的意境基调。颔联运用了对偶和描写的手法，‘素练’与‘翠屏’，一为水，一为山，一白一翠，色彩对比鲜明，‘潆回涵碧落’和‘环合袅晴烟’分别细致地描绘了水的动态美与山的缭绕之态，展现出一幅山水相依、动静结合的画面。颈联同样使用对偶，‘碧桃冉冉’和‘瑶草霏霏’描绘出春天里桃花生长、仙草茂盛的繁荣景象，从植物的角度进一步丰富了这一仙境般的意境。尾联则通过‘指顾蓬莱’与‘何处觅神仙’的对比，表达出一种此地仿若仙境，不必他求的情感。从主题思想上看，诗人通过对飞来寺风景的描写，表达了对这一神奇之地的喜爱与赞美，也流露出一种对仙境的向往与此地即仙境的满足感。在情感表达上，诗人的喜爱之情是比较含蓄的，更多地蕴含在对景色的细腻描绘之中。

速览

《飞来寺》是明代诗人黎锦的作品，主题为写景、赞美、仙境、清幽。凌空梵刹定何年，风景分明别有天。 素练潆回涵碧落，翠屏环合袅晴烟。 碧桃冉冉春千树，瑶草霏霏屋数椽。 指顾蓬莱天咫尺，…