游小金山
振衣重上妙高台，山鸟山花满碧隈。
千古海云成梦幻，一天明月送潮回。
曾闻劲气凌中岳，始见文星耀上台。
笑我萍踪浑未定，百年此地去还来。
千古海云成梦幻，一天明月送潮回。
曾闻劲气凌中岳，始见文星耀上台。
笑我萍踪浑未定，百年此地去还来。
译文
抖擞衣服再次登上妙高台，青山的角落满是鸟儿和花朵。千古以来海上的云彩如同梦幻，一天之中明月伴随着潮水归来。曾经听闻刚劲的气势凌驾于中岳嵩山之上，现在才看到文星闪耀在高台之上。可笑我像浮萍的踪迹还未安定，百年之内在这个地方离开又回来。
注释
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣去尘，整衣，表示即将做某事的准备动作，出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’
- 碧隈（bì wēi）
- 指青山弯曲的地方。‘隈’本义为山、水等弯曲的地方。
- 劲气（jìng qì）
- 这里指刚劲的气势、气概。
- 凌（líng）
- 超越、凌驾，在这里表示高于、胜过的意思。
- 文星（wén xīng）
- 星名，即文昌星，传说为主持文运功名的星宿，这里用来比喻杰出的文人。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写人物‘振衣重上’妙高台的动作，以及所见‘山鸟山花满碧隈’的景象，由人及景，生动地勾勒出小金山的生机盎然。颔联‘千古海云成梦幻，一天明月送潮回’对仗工整，以海云的梦幻感和明月送潮的画面，营造出一种空灵而悠远的意境，其中‘梦幻’一词将海云的虚幻感表现得淋漓尽致，‘送’字赋予明月以人的情感动作，使画面富有动态美。情感表达方面，颈联通过‘曾闻’‘始见’的表述，表达出对小金山既有耳闻又有亲见后的一种感慨之情，既有对小金山的敬重，也蕴含着一种对世事变化的喟叹。尾联‘笑我萍踪浑未定，百年此地去还来’则把自身漂泊不定的境遇与小金山相对比，有一种自嘲和对安定的渴望。主题思想上，诗人借游览小金山的所见所感，抒发了自己对人生境遇的思考以及对小金山的特殊情感。
速览
《游小金山》是明代诗人冯继科的作品，主题为游览、写景、感怀、抒情。振衣重上妙高台，山鸟山花满碧隈。 千古海云成梦幻，一天明月送潮回。 曾闻劲气凌中岳，始见文星耀上台。 笑我萍踪浑未定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品