秋杪登朝汉台

译文

秋末登上朝汉台，尉佗城外的树木笼罩着烟雾，朝汉台荒芜，城墙的垛口相连。这里寂静无声，完全没有兴盛帝王的气象，只有众多的坟冢空留着逝者长眠。往昔称霸的宏图想来是开拓粤地，而如今帝王的大业已在北方（燕京）。鹧鸪在落日下啼叫令人哀愁，不知道兴衰是这样交替推移变迁的。

注释

秋杪（miǎo）

秋末。杪，树枝的细梢，这里引申为末尾的意思。

朝汉台

为西汉时南越王赵佗所建，是赵佗臣服汉朝的象征建筑。

尉佗（wèi tuó）

即赵佗，秦朝将领，南越国第一代王。

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛。

兴王气

兴盛帝王的气象。

化人

这里指逝者。

霸图

称霸的宏图。

开粤

开拓粤地。

递推迁

交替推移变迁。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写‘尉佗城外树含烟，朝汉台荒雉堞连’，勾勒出一幅荒芜、寂寥的画面，采用了白描手法，简单几笔就描绘出朝汉台的萧瑟景象。颔联‘寂寂了无兴王气，累累空有化人眠’中，‘寂寂’与‘累累’相对，强化了此地的空寂和荒凉之感，在情感表达上，流露出一种对历史兴衰变迁的感慨之情。诗人站在朝汉台上，想到此地曾经可能的兴盛霸业，如今却荒芜一片，意境十分凄美、苍凉。颈联‘霸图自昔疑开粤，帝业如今已在燕’通过古今对比，进一步深化主题思想，昔日的称霸之图与今日帝业的转移形成鲜明对照，表现出历史的沧桑巨变。尾联‘愁杀鹧鸪啼落日，不知兴废递推迁’，借鹧鸪啼叫的景象，烘托出忧愁的氛围，以景结情，让读者对兴废交替的思考更加深沉。

速览

《秋杪登朝汉台》是明代诗人林冕的作品，主题为感兴亡、吊古伤今、写景、苍凉。尉佗城外树含烟，朝汉台荒雉堞连。 寂寂了无兴王气，累累空有化人眠。 霸图自昔疑开粤，帝业如今已在燕。 愁杀鹧鸪啼落日，…