横槎小隐和潘西畴韵

译文

野外的景色映照着湖水的芬芳，行踪寄托于一叶扁舟之上。抚琴之时观看鹤儿起舞，手持酒杯对着鸥鸟饮酒。眼前的景色之外尘世十分遥远，吟诗之际岛屿显得悠长。昔日有人曾经在市井中隐居，谁说这是真正的狂放呢？

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

尘寰（chén huán）

指人世间。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野色映湖芳’描绘出一幅湖光野色的画面，‘行藏付一航’则点明自身行止依托于小船，有以景衬情的效果。颔联‘按琴看鹤舞，把酒对鸥尝’运用了对偶的手法，通过描写抚琴观鹤、把酒对鸥的惬意场景，营造出一种闲适自在的意境。颈联‘景外尘寰远，吟边岛屿长’进一步拓展意境，强调远离尘世喧嚣，在吟诗的情境下感觉岛屿悠长，从空间和心境上都表现出一种超脱之感。情感表达上，全诗传达出一种对隐居生活的向往与自得其乐的情感，远离尘嚣，享受自然与内心的宁静。主题思想围绕着隐居生活展开，探讨隐居者的心境与外界对隐居者的看法。

速览

《横槎小隐和潘西畴韵》是明代诗人叶春芳的作品，主题为隐居、闲适、写景、超脱。野色映湖芳，行藏付一航。 按琴看鹤舞，把酒对鸥尝。 景外尘寰远，吟边岛屿长。 昔人曾市隐，谁道是真狂。