于村路寻得江岸幽处

译文

石头环绕着村中的山坳，一条小路蜿蜒倾斜，又沿着芳草延伸到江岸。水面升起烟雾似乎将要下雨，风吹到闲置的树枝上也像是吹开了花朵。僧人带着天边的云彩回到古老的寺庙，鸟儿衔着山上的翠绿落入人家。山川河流凡是有路的地方都有仙人隐居，真应该向渔翁买下他的钓鱼筏。

注释

村坳（cūn ào）

村庄里的低洼地方。

江涯（jiāng yá）

江岸。涯，水边，泛指边际。

闲枝（xián zhī）

闲置、无人打扰的树枝。

野云（yě yún）

野外的云彩，常用来烘托一种自在、空灵的氛围。

山翠（shān cuì）

山上翠绿的景色，这里用作名词，被鸟衔着仿佛是实体的东西。

钓槎（diào chá）

钓鱼的木筏。槎，木筏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联通过描写村路的石头和小径，点明了探寻江岸幽处的路线，为下文的景色描写做铺垫。颔联‘烟生积水欲为雨，风到闲枝亦作花’对仗工整，‘烟生’对‘风到’，‘积水’对‘闲枝’，‘欲为雨’对‘亦作花’，将自然景象描写得生动而富有动态感，烟雾升起像是要下雨，风拂树枝如同花开，充满了想象的美感。颈联‘僧带野云归古寺，鸟衔山翠落人家’同样对仗精巧，‘僧带’与‘鸟衔’，‘野云’与‘山翠’，‘归古寺’与‘落人家’，画面感极强，僧人与野云相伴归寺，鸟儿带着山翠落入人家，充满了空灵清幽的意境。尾联‘川源有路皆仙隐，好向渔翁买钓槎’则从景色描写转为一种对隐居生活的向往之情的表达，使得诗歌的主题思想得到升华。在情感表达方面，全诗传达出诗人对所寻得的江岸幽处的喜爱，对这种宁静、清幽且充满自然意趣的环境的欣赏，以及对仙人般隐居生活的向往。在意境营造上，通过对村路、江岸、烟雾、僧人、鸟儿等元素的描写，营造出一种清幽、宁静、空灵且富有诗意的意境。

速览

《于村路寻得江岸幽处》是明代诗人黎天启的作品，主题为写景、清幽、向往、对仗。石绕村坳一径斜，又沿芳草出江涯。 烟生积水欲为雨，风到闲枝亦作花。 僧带野云归古寺，鸟衔山翠落人家。 川源有路皆仙隐，…