朱明馆

译文

在浮邱山挽袖登上这敞阔的高台，秋末之时一同登临举杯。清脆的声响好似聆听那幽远的笙乐之韵，白云如同伴着仙鹤飞还。仙翁已经离去只留下炼丹的井，诗人迟迟归来踏着紫色的苔藓。秋天的景色使人愉悦且多有闲情逸致，酒樽之前的诗中景象不必催促。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，本指树枝的细梢，这里引申为末尾。

清籁（qīng lài）

清亮的声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

丹井（dān jǐng）

炼丹用的井，多与仙人传说有关。

词客（cí kè）

诗人，擅长文词的人。

紫苔（zǐ tái）

紫色的苔藓。苔，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明登临高台举杯的事件，直接入题。颔联运用比喻的手法，将清籁比作笙韵，以白云伴鹤飞的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联中“仙翁已去”“词客迟归”形成古今的对照，“丹井”和“紫苔”一实一虚，增添了一种历史的沧桑感与寂寥氛围。尾联直抒胸臆，表达出秋色娱人而引发的逸兴。在情感表达方面，既有对眼前秋景的喜爱之情，也有对仙人已逝的淡淡怅惘。在意境营造上，通过对高台、秋景、仙迹等的描写，构建出一种既带有出世的空灵，又有历史沉淀的清幽意境。主题思想上，主要展现了秋景之美以及在这一景色中诗人的感怀与逸兴。

速览

《朱明馆》是明代诗人潘元翰的作品，主题为秋景、登临、感怀、清幽。浮邱挹袖敞高台，秋杪登临共举杯。 清籁似聆笙韵杳，白云如伴鹤飞回。 仙翁已去留丹井，词客迟归步紫苔。 秋色娱人多逸兴，…