忆潮阳东山

译文

二十年前去探寻那山中的石泉，登山临水之时有幸陪伴品德高尚、才能杰出的人。水帘没有卷起（那也）不妨一同坐下，云雾缭绕的山谷没有门户（那也）可以安然入眠。蓝色的大海回旋环绕着大地，文峰山相互连接耸峙于天空中央。只是如今的风景难道和从前有很大不同吗？近在咫尺怀念故人心中满是惆怅。

注释

潮阳

古地名，在今广东。

高贤

指品德高尚、才能杰出的人。

聊

姑且，暂且，这里表示一种悠然的态度。

周回

循环往复，这里指大海环绕大地的样子。

峙

耸立，直立，如‘水何澹澹，山岛竦峙’。

祇今

如今，现在。‘祇’通‘只’。

宁

岂，难道。表示反问语气。

殊

不同。

惘然

失意的样子，这里指因怀念故人而惆怅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而壮阔的氛围。前两联通过回忆往昔登山临水的经历，以水帘、云壑等自然景观为依托，展现出一种静谧、闲适的意境，表现出当时与友人同游的惬意。其中‘水帘不卷聊同坐，云壑无关亦可眠’使用了一种超脱尘世的写法，体现出诗人与自然融为一体的心境。后两联从眼前壮阔的景色着笔，碧海环绕大地、文峰耸峙中天，画面宏大，与前文的静谧形成对比。在情感表达上，诗人在回忆往昔同游的美好之后，感叹如今风景虽未大变，但故人不在身边，心中满是思念与惆怅，以景衬情，借景抒情的手法运用得较为巧妙。主题思想上，表达了对往昔同游之人的怀念以及对岁月流逝、物是人非的感慨。

速览

《忆潮阳东山》是明代诗人陈宗鲁的作品，主题为怀人、忆旧游、借景抒情、壮阔。二十年前访石泉，登临曾得侍高贤。 水帘不卷聊同坐，云壑无关亦可眠。 碧海周回环大地，文峰联络峙中天。 祇今风景宁殊旧，…