度大庾岭

译文

在千里之外的高大山岭上，相对而坐且举杯饮酒。横浦之地刚刚开始结冰，庾关这里梅花即将绽放。广东的云彩让人翘望却悠远难见，海燕在天际飞来。一起向着贤人的祠堂拜谒，互相期许能进入朝廷高位。

注释

岭峣（lǐng yáo）

形容山岭高大的样子。

横浦

古水名，在今广东南雄县西北。

庾关

即大庾岭上的关隘。

粤云

粤地（广东一带）的云彩。

贤祠

祭祀贤人的祠堂。

凤台

凤凰台，这里可喻指朝廷高位，有出处《列仙传·萧史》中萧史吹箫引凤，后与弄玉一同升天的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过对大庾岭的景色描写，如‘横浦初含冻，庾关欲放梅’勾勒出岭南冬季将去、春寒料峭的画面，营造出一种清冷又蕴含生机的氛围。从写作手法来看，首联叙事起笔，点明在岭上举杯的情状，颔联和颈联则是写景，对仗较为工整，颔联中‘初含冻’与‘欲放梅’一静一动相对。情感表达方面，既有对眼前景色的感慨，也有与友人同游的欣喜，还有对未来进入‘凤台’（喻指朝廷高位）的期许。主题思想上，诗人在游历大庾岭的过程中，借景抒情，表达出个人的志向以及对贤人的崇敬之情。

速览

《度大庾岭》是明代诗人唐守明的作品，主题为写景、叙事、抒情、期许。岭峣千里外，相对且含杯。 横浦初含冻，庾关欲放梅。 粤云倾望杳，海燕际天来。 共向贤祠拜，相期入凤台。