初冬过诃林寺净隐禅房

译文

地处偏僻，深冬里白天也掩着门户，山中的僧人长时间诵读《法华经》。晋代的石碑被青苔淹没而字迹难寻，与天相接之处草自然有灵。幡影在孤塔附近飘动，钟声还需到寺院的高处去听。趁着酒兴一起倚靠在菩提树下，岁月久了，霜后的树还带着青色。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故冬天又别称玄冬。

掩扃（yǎn jiōng）

关闭门户。扃，门户。

法华经

佛教经典，全称为《妙法莲华经》，在这里体现出禅房的佛教氛围。

弥天

满天，极言其广大。

幡影（fān yǐng）

旗帜在风中的影子，这里是寺院中的幡旗影子，为诗中增添动态感。

上方

这里指寺院。

菩提树

一种桑科榕属的植物，在佛教中被视为圣树，在此点明了禅房的佛教文化背景。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写地僻和玄冬昼掩扃的环境，以及山僧诵经的行为，一静一动，勾勒出禅房的清幽氛围。颔联运用了今昔对比的手法，晋代的碑如今被苔淹没，而弥天的草依然有灵，体现出时光的沧桑感和此地的神秘。颈联中‘幡影’‘孤塔’‘钟声’‘上方’等意象，从视觉和听觉角度描写寺院的景象，画面感很强。情感表达上，诗人在诗中流露出对禅房宁静、古朴氛围的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、古朴、神秘且带有禅意的意境。主题思想上，通过描写诃林寺净隐禅房的景象和僧人的活动，表达了对这种禅意生活的向往以及对历史与自然的感慨。

速览

《初冬过诃林寺净隐禅房》是明代诗人梁绍曾的作品，主题为禅意、清幽、古朴、写景。地僻玄冬昼掩扃，山僧长诵法华经。 碑传晋代苔空没，界入弥天草自灵。 幡影近从孤塔动，钟声还就上方听。 乘酣共倚菩提树，…