天香结社次韵答赠梁东林丈二首 其一

译文

走出城郭探寻幽静之地以避开世俗的尘嚣，彼此相约在这美好的时刻进行高雅的聚会。树林幽深，草色使小路都迷蒙难辨，原野空旷，飞花飘落在四周邻居之处。翻动贝叶经，钵盂相碰（可能表示在佛禅氛围中的活动），石台上荷叶喷溅水珠，客人们频频举杯。荣幸地陪同高雅的行迹尽情地游赏，一起感受天香来订立从前的盟誓。

注释

匝（zā）

环绕、满的意思，这里‘匝四邻’描绘飞花飘落环绕四周邻居的景象。

贝叶经

古代印度人写经于树叶上，这种树叶称贝叶，贝叶经指佛经。它体现了一种佛禅文化氛围，为诗增添文化底蕴。

禅钵

和尚用的钵盂，这里‘禅钵碎’可能是一种夸张手法形容在翻动贝叶经时的动静，也可能表示在佛禅活动中的一种仪式感的声响。

妙躅（zhuó）

美好的行迹，这里指高雅的活动，表达出对这次聚会活动的赞美。

天香

可以指特异的香味，这里可能是聚会之处独特的香气氛围，也可象征高雅、美好的事物，与诗中的高雅聚会氛围相契合。

夙（sù）盟

旧有的盟约，表明诗人与友人之间早有约定或者情谊，体现对友情的重视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、远离尘俗的氛围。开篇点题，‘出郭寻幽避俗尘’直接表明远离尘世喧嚣去寻求幽静之处的目的，为全诗奠定基调。写作手法上，颔联‘林深草色迷三径，野旷花飞匝四邻’采用描写的手法，通过对树林、草色、原野、飞花等自然景象的描绘，进一步渲染出这种幽静又开阔的意境。颈联‘贝叶经翻禅钵碎，石台荷喷客觞频’则将禅意与世俗的宴饮场景相融合，一动一静，富有画面感。情感表达上，诗人表达出对这种高雅聚会的喜爱和享受，以及对友人的欣然之情，如‘叨陪妙躅恣延赏’中‘叨陪’一词体现出荣幸之感。主题思想围绕着高雅聚会展开，既有对自然美景的欣赏，也有对友情的珍视以及对这种富有禅意和文化氛围聚会的向往。

速览

《天香结社次韵答赠梁东林丈二首 其一》是明代诗人詹甘雨的作品，主题为写景、雅聚、清幽、禅意。出郭寻幽避俗尘，相期博雅会兹辰。 林深草色迷三径，野旷花飞匝四邻。 贝叶经翻禅钵碎，石台荷喷客觞频。 叨陪妙躅恣延赏，…