谒李忠简公祠

译文

精美的庙宇位于沧浪之中，波光之上可以俯瞰海门。宋朝大臣的遗像庄严肃穆，其德高望重如同泰山北斗留存世间。在向皇帝上书揭露权奸的时候，雄健的文章在岭南地区流传。靠着栏杆瞻仰之后，夕阳的余晖落在前面的村庄。

注释

宝刹（bǎo chà）

对庙宇的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分，后泛指佛寺。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指祠庙周围的水域。

瞰（kàn）

从高处往下看。

山斗（shān dǒu）

泰山和北斗星，常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，是臣子向帝王分条陈述说明的意见书。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写李忠简公祠的地理位置，‘宝刹沧浪里，波光瞰海门’，以简洁的笔触勾勒出祠庙的周边环境，有壮阔之感，‘瞰’字用得生动，将波光与海门的关系形象地展现出来。颔联‘宋臣遗像肃，山斗望高存’，由景及人，将视线转移到祠中的遗像上，‘肃’字体现出对李忠简公的敬重，把他比作山斗，是对其品德与威望的高度赞美。颈联‘抗疏权奸日，雄文岭表传’，叙事之中表达对其英勇行为的钦佩，‘抗疏权奸’体现他的刚正不阿，‘雄文岭表传’说明他的文章影响力之大。尾联‘凭栏瞻仰后，返照落前村’，以景作结，余晖落在村庄的景象，给全诗增添了一种悠远的意境，同时也暗示瞻仰者在瞻仰之后内心的宁静与崇敬之情。在情感表达上，全诗充满对李忠简公的敬重、钦佩之情。在意境营造上，既有沧浪波光、海门这样壮阔的自然意境，又有瞻仰遗像时庄严肃穆的人文意境。主题思想上，旨在缅怀李忠简公的高风亮节、刚正不阿及其文学上的成就。

速览

《谒李忠简公祠》是明代诗人林万韶的作品，主题为怀人、敬仰、写景、叙事。宝刹沧浪里，波光瞰海门。 宋臣遗像肃，山斗望高存。 抗疏权奸日，雄文岭表传。 凭栏瞻仰后，返照落前村。