送戚元敬大将军还登州

译文

在日月的见证下建立了百战的功勋，清平之时现在看到您请求告老还乡。您立志歼灭敌寇摧毁敌人的据点，谁说在玉门关建功立业只能趁年轻。风雨之夜残酒未尽诗人沉醉，楼船到春天尽头消失在云雾之间。您不像赤松子那样想远离尘世，是因为皇上的恩宠深厚，请得了蓬莱仙山（这里指登州）。

注释

勋庸（xūn yōng）

功勋

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里指敌人或灾祸

铜柱

东汉马援曾立铜柱以表功，此处指代功勋的标志

玉关

玉门关，常被用来指代边疆地区

赤松

赤松子，传说中的仙人

赏析

从文学手法上看，首联‘百战勋庸日月间’直接点明主人公戚元敬大将军的卓著功勋，‘日月间’极言其功勋之伟大，如日月般光辉闪耀，这是一种夸张手法的运用。颔联‘志歼氛祲销铜柱，谁道功名老玉关’通过反问的手法，表达出对戚将军壮志未酬不应言老的肯定，其中‘铜柱’的典故运用，增添了历史的厚重感和文化底蕴。颈联‘风雨夜残词客醉，楼船春尽鸟云间’则是通过描写风雨之夜、春尽时楼船入云的景象，营造出一种略带惆怅和寂寥的意境，情景交融，以景衬情，暗示将军离去后的某种空落。尾联‘赤松未拟君恩渥，请得蓬莱第一山’用赤松子的典故对比戚将军，表明戚将军不是因为想要像赤松子那样求仙问道才离开，而是因为君恩深厚得以归返故乡登州，同时也表达出将军与朝廷之间微妙的关系。从情感表达上，诗中既有对戚将军战功的敬仰和钦佩，又有对他告老还乡的不舍与感慨。在意境营造上，既有对宏大战功场景的暗示，又有风雨楼船等较为细腻的景象描绘。主题思想主要围绕着对戚元敬大将军战功的肯定、对他告老还乡的复杂情感以及将军与朝廷关系的展现。

速览

《送戚元敬大将军还登州》是明代诗人李茂魁的作品，主题为写人、敬仰、战功、送别。百战勋庸日月间，清时今见乞身还。 志歼氛祲销铜柱，谁道功名老玉关。 风雨夜残词客醉，楼船春尽鸟云间。 赤松未拟君恩渥，…