李太府邀饮岳阳楼偕吴郡丞

译文

城头上有着百尺高的岳阳楼宛如神仙之楼，洞庭湖上有一点君山的山丘。逃避世俗的人前来观赏这胜景，吹笛之人离去如今不知过了多少岁月。三湘之地草木苍翠繁茂杜若已老，众多的马徘徊不前鱼龙也忧愁。凭借着您有酒暂且尽情喝醉，不要让内心与身体相互作对。

注释

逃虚

逃避世俗。虚，世俗。

杜若

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前。

雠（chóu）

通‘仇’，这里表示矛盾、作对。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又略带忧愁的氛围。诗的开篇以‘城头百尺神仙楼，湖上一点君山邱’勾勒出岳阳楼的雄伟以及君山的渺小形态，形成鲜明的大小对比，描绘出一幅开阔的湖光山色图，给人以宏大之感。写作手法上，运用了视觉描写，先写楼再写湖中的君山，层次分明。‘逃虚客来览此胜，吹笛人去今何秋’则在壮阔景色之中融入了对时光流逝的感慨，往昔吹笛之人已不见，只留下这不变的景色，今昔对比，增添了一种淡淡的惆怅。‘三湘苍蔚杜若老，九马踯躅鱼龙愁’进一步渲染这种情绪，苍蔚的三湘之地，连杜若都已老去，马踯躅不前，鱼龙忧愁，将自然景象赋予人的情感，运用了拟人的手法。最后‘凭君有酒且尽醉，莫使心与身为雠’表达出一种及时行乐的思想，面对这带有愁绪的胜景，不如醉酒忘怀，反映出诗人复杂的心境，既有对眼前景色的感怀，又有对自身与内心矛盾的一种解脱之感。主题思想围绕着在岳阳楼胜景前的感怀，既有对时光、景色的感慨，又有对自身状态的一种思考。

速览

《李太府邀饮岳阳楼偕吴郡丞》是明代诗人梁梦雷的作品，主题为写景、感怀、惆怅、今昔对比。城头百尺神仙楼，湖上一点君山邱。 逃虚客来览此胜，吹笛人去今何秋。 三湘苍蔚杜若老，九马踯躅鱼龙愁。 凭君有酒且尽醉，…