海珠赠别

译文

在珠江之上饮酒道别，凭靠着栏杆，只觉一片空阔。海天景色增添了浩大的思绪，花鸟送别离去之人的行踪。兴致高涨催促着诗兴急切，情感深切觉得酒意更浓。是谁家溪边的女子，划着小船如芙蓉出水般出现。

注释

凭虚

犹言凌空。这里指靠着栏杆向远处眺望时的感觉。

浩思

浩大的思绪，多指在广阔空间下引发的深沉思考或情感。

一舸（gě）

一艘小船。舸，大船，也泛指船。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘珠江上的送别场景营造出开阔又略带惆怅的意境。前两联通过‘酌别’‘凭虚’‘海天’‘花鸟’等意象，勾勒出一幅珠江送别图，海天的浩渺衬托出离人的渺小与离情的悠长，花鸟相送又给画面增添了生机与不舍之情。写作手法上，颔联采用了寓情于景的手法，借海天和花鸟来表达送别时的复杂情感。颈联中‘兴好催诗急，情深觉酒浓’运用了因果关系的表述，兴致因送别而起，因为情深所以酒浓，将情感与外在的行为巧妙地联系起来。情感表达方面，全诗围绕送别之情展开，既有离别的惆怅，又有对友人的深情厚谊。主题思想是表达送别友人时的不舍、惆怅以及在这种情境下触发的诸多思绪。

速览

《海珠赠别》是明代诗人伦文的作品，主题为送别诗、寓情于景、惆怅、抒情。酌别珠江上，凭虚一槛空。 海天添浩思，花鸟送行踪。 兴好催诗急，情深觉酒浓。 何人溪畔女，一舸出芙蓉。