约可闲老人访王药圃

译文

明朝寒食节时风和日丽，可闲想要一同在湖上游玩。先去拾掇玉壶园中的翠色（景色），再去聆听瑶石山头上的黄莺啼鸣。麻烦用新火试着煮茶，不必用冷的糖稀来调和杏酪。您如果愿意打扫花间小路，太阳升高时就一起到柴门（我家）。

注释

茶铛（chá chēng）

煮茶用的釜。古代的一种锅，常用来煮茶等。

杏酪（xìng lào）

一种传统食物，为杏仁粥。古代寒食节的节令食品。

冷饧（lěng xíng）

冷的糖稀。饧，用麦芽或谷芽熬成的糖。

柴扃（chái jiōng）

柴门。扃，门户。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联点明时间为寒食节，直接叙述出出行的打算，起笔自然。颔联通过描写玉壶园的翠色和瑶石山上黄莺的啼鸣，一静一动，从视觉和听觉两方面进行写景，画面感十足。颈联中‘茶铛烦为试新火，杏酪不须和冷饧’描写了寒食节相关的饮食习俗，新火煮茶、杏酪的制作，富有生活气息。在情感表达方面，诗人表现出对友人的诚挚邀请以及对寒食节出游的期待之情。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适的氛围，从风和日丽的天气，到美好的园景和悦耳的莺啼，再到富有特色的食物，展现出一种春日悠闲惬意的意境。主题思想上，围绕寒食节与友人出游相聚展开，体现出诗人对生活的热爱和对友情的重视。

速览

《约可闲老人访王药圃》是明代诗人张舆的作品，主题为寒食节、邀友游、写景诗、闲适感。明朝寒食风日晴，可闲欲同湖上行。 先拾玉壶园上翠，却听瑶石山头莺。 茶铛烦为试新火，杏酪不须和冷饧。 君若肯将花径扫，…