宫词

译文

自己卷起珠帘放燕子飞走，整个六宫春天过去乱红飘飞。自古以来美貌女子大多倾国倾城，只愿得到君王很少的宠幸。

注释

艳色（yàn sè）

这里指女子美丽的容貌。艳，艳丽、美丽；色，姿色。

倾国（qīng guó）

原指因女色而亡国，这里形容女子容貌极美。典故出自汉武帝时乐师李延年的‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

宠幸（chǒng xìng）

旧指帝王对后妃、臣下的宠爱。幸，宠爱、偏爱。

赏析

这首宫词从一位宫中女子的视角展开。在意境上，‘自卷珠帘放燕归，六宫春尽乱红飞’描绘出一种暮春的景象，卷起珠帘放走燕子，六宫之中落花飞舞，烘托出一种寂寞、凄凉且略带衰败的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写宫闱之中的暮春之景，为后两句抒情做铺垫。情感表达上，后两句‘从来艳色多倾国，愿得君王宠幸稀’表达出宫中女子复杂矛盾的情感，既深知美貌可能带来灾祸，又对君王宠幸抱有一丝无奈与淡漠。主题思想上，反映了宫廷女子在封建宫廷制度下的生存状态和内心的复杂情感，她们虽然拥有美貌，但却对帝王的宠幸有着深深的恐惧与无奈，同时也展现出对自身命运难以掌控的悲哀。

速览

《宫词》是明代诗人陆昂的作品，主题为宫怨诗、暮春景、抒情、无奈。自卷珠帘放燕归，六宫春尽乱红飞。 从来艳色多倾国，愿得君王宠幸稀。