和弟景容见寄韵

译文

再次把离别的情怀寄托在华美的信笺之上，远飞的大雁消逝天际，内心一片茫然。要知道客居他乡的愁绪有多少，徒然去数信中的几千个字。汴水之畔春日出行花朵夹岸盛开，吴山清晨远望翠绿的山色浮现于烟雾之中。情谊深厚哪比得上前来相见，夜雨之中挑灯夜话一同传递酒杯。

注释

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的信纸。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信，这里指代离别的思念。

谩数（màn shǔ）

徒然地数，谩，徒然、空自。

汴水（biàn shuǐ）

古水名，在今河南境内。

吴山（wú shān）

在今浙江杭州，泛指江南的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘重把离怀托锦笺，征鸿飞去意茫然’以‘锦笺’这一意象承接‘离怀’，并借‘征鸿’远去的景象，烘托出一种茫然若失的氛围，虚实结合。颔联‘要知客里愁多少，谩数书中字几千’运用设问与数字，通过看似想要知道愁绪多少而徒数书中字数的描写，将无形的愁绪具象化。颈联‘汴水春行花夹岸，吴山晓望翠浮烟’则转换为写景，对仗工整，‘汴水’与‘吴山’相对，一北一南，‘春行’对‘晓望’，‘花夹岸’对‘翠浮烟’，通过描绘两地不同的美景，以乐景衬哀情，更显客居的愁绪。尾联‘情深何似来相见，夜雨挑灯酒共传’直抒胸臆，表达出渴望相见共享温情的情感。情感表达上，全诗围绕‘离怀’与‘客愁’展开，既有离别的惆怅，又有客居的忧愁，还有对兄弟情深的渴望与珍视。在意境营造上，既有征鸿、锦笺营造出的离别惆怅意境，又有汴水、吴山景色烘托出的孤寂落寞意境。主题思想上，主要是表达离情别绪与兄弟间的深情厚谊。

速览

《和弟景容见寄韵》是明代诗人陈祯的作品，主题为离情别绪、客愁、以景衬情、对仗。重把离怀托锦笺，征鸿飞去意茫然。 要知客里愁多少，谩数书中字几千。 汴水春行花夹岸，吴山晓望翠浮烟。 情深何似来相见，…