早发洱海

译文

长风吹动，军旗的影子摇曳晃动，两队人在马上吹奏起胡笳。当地的官吏看到车骑扬起的尘土赶忙前来迎接使者，一路上都有捧着酒壶酒杯的人等候着王者之师。五营的将士们身着披霜带雪的兵甲严阵以待，行军的鼓声响彻千里如同雷霆。（将军）笑着斜靠在轿子上挥动着指挥的白羽，发誓要用武力平定边疆的少数民族叛乱。

注释

笳（jiā）

即胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里代指酒。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里代指行军的战鼓之声。

肩舆（jiān yú）

轿子。

白羽

指白色的羽毛扇，古代将军指挥作战时常用之物，这里表示指挥。

赏析

从文学手法上看，首联‘长风摇影动旌旗，双引鸣笳马上吹’通过视觉和听觉描写，长风、旌旗的视觉形象与鸣笳的听觉形象相结合，渲染出一种出征时的壮阔氛围。颔联‘官吏望尘迎使节，壶觞随路候王师’运用侧面描写，通过描写官吏迎使节、百姓备酒食来展现军队的威严和受民众欢迎。颈联‘五营霜雪陈兵甲，千里雷霆震鼓鼙’中，‘霜雪’既形容兵甲的冰冷、寒光，又暗示出环境的艰苦，‘千里雷霆震鼓鼙’则运用夸张手法写出鼓声响彻千里的磅礴气势。尾联‘笑倚肩舆挥白羽，誓将威武定边夷’中‘笑倚’‘挥白羽’的动作描写刻画出将领的从容自信。在情感表达方面，全诗充满了豪迈之情，展现出对出征平乱的信心和自豪。在意境营造上，勾勒出一幅大军出征、威震边疆的宏伟画面。主题思想围绕着出征平乱，彰显出军队的威武和必胜的信念。

速览

《早发洱海》是明代诗人郭登的作品，主题为出征、豪迈、壮阔、写军。长风摇影动旌旗，双引鸣笳马上吹。 官吏望尘迎使节，壶觞随路候王师。 五营霜雪陈兵甲，千里雷霆震鼓鼙。 笑倚肩舆挥白羽，…