自缅甸回感怀寄沭征南

译文

毒雾迷迷蒙蒙，江水汹涌拍天，孤帆在风雨交加的瘴江边上。在惊涛骇浪中远去的日子浑如一场梦，从虎穴（危险之地）归来才开始自我怜惜。整夜眼睛望穿看着北斗星柄（盼归），有几人亲身经历过蛟龙口涎（危险）。距离滇阳万里就已经很是惊讶，现在又隔开滇阳还有五千里路。

注释

瘴（zhàng）江

指南方有瘴气的江边。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

鲸波

鲸鱼兴起的波浪，比喻险恶的环境或汹涌的波涛。

斗柄

指北斗星的柄部，古人常通过观测北斗星柄的指向来辨别方向、确定季节等，这里代指方向，表达盼望回归的心情。

蛟涎（jiāo xián）

蛟龙的口涎，比喻危险。

赏析

从文学手法上看，首联‘毒雾昏昏水拍天，孤帆风雨瘴江边’通过描写毒雾、昏天、拍天的江水以及孤帆、风雨、瘴江这些景象，运用了环境描写的手法，渲染出一种阴森、危险、孤寂的氛围。颔联‘鲸波去日浑如梦，虎穴归来始自怜’中‘鲸波’‘虎穴’采用比喻手法，将旅途的危险比作鲸波和虎穴，形象地写出了所经历之处的凶险，同时‘浑如梦’‘始自怜’表达了一种劫后余生的感慨。颈联‘终夜眼穿看斗柄，几人身已试蛟涎’运用夸张手法，‘终夜眼穿’极度地表现出盼望回归的急切心情，而‘试蛟涎’则进一步强调了旅途的危险重重。情感表达上，整首诗充满了历经艰险后的后怕、劫后余生的庆幸、对远方故乡的思念和回归路途遥远的惆怅。在意境营造方面，通过描绘险恶的自然环境和危险的旅途境遇，营造出一种孤寂、惊险、迷茫的意境。主题思想围绕着对自身经历的艰险旅程的回顾与感慨，以及对回归家乡的渴望。

速览

《自缅甸回感怀寄沭征南》是明代诗人郭登的作品，主题为羁旅愁思、惊险历程、劫后余生、写景。毒雾昏昏水拍天，孤帆风雨瘴江边。 鲸波去日浑如梦，虎穴归来始自怜。 终夜眼穿看斗柄，几人身已试蛟涎。 滇阳万里浑惊讶，…