军回

译文

两行旗帜引领着吹奏鸣笳的队伍，众多骑兵在夜间戒严不敢喧哗。隔着河岸水流冲击石头发出声响，笼罩山峦的云脚被风吹得倾斜。孤单的村落月亮落下时能听到狗叫声，古老的关塞春天将尽看不到鲜花盛开。归途中的骑兵不要嫌征途路滑，凉风吹着细雨洒落在尘沙之上。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌和旆都是旗帜的一种，这里指代军旗。

鸣笳（jiā）

吹奏笳这种乐器。笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

云脚

这里指低垂的云。古人常把云脚视为雨的先兆。

华（huā）

同‘花’，花朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、萧索的氛围。前两联通过描写军回时的纪律严明，‘两行旌旆引鸣笳，万骑宵严不敢哗’，旌旆飘扬，鸣笳声响，万骑严整，写出了军队的军容军纪，以宏大的场面开篇。‘隔岸水声冲石响，罩山云脚受风斜’，从听觉和视觉的角度描写了周围的自然景象，水石相击之声，云被风吹斜的动态，画面感十足。后两联则转为描绘归途中所见的孤村和古塞，‘孤村月落时闻犬，古塞春残不见华’，孤村、月落、犬吠，古塞、春残、无花，通过这些意象组合，将那种寂静、荒凉的感觉渲染出来。情感表达上，既有对军队纪律的一种自豪之情，也有对归途中所见荒凉景象的一种淡淡惆怅。在写作手法上，动静结合，如军队的动与孤村的静；视听结合，像水石声与云的形态。诗中写景叙事，含蓄地表达出复杂的情感。

速览

《军回》是明代诗人郭登的作品，主题为军旅、写景、萧索、叙事。两行旌旆引鸣笳，万骑宵严不敢哗。 隔岸水声冲石响，罩山云脚受风斜。 孤村月落时闻犬，古塞春残不见华。 归骑莫嫌征路滑，…