筝

译文

谢安的功勋不可轻视，他从容镇定谈笑间就击退了秦军。君王因为什么事而心生猜疑阻隔呢，使得桓伊为此事抚筝而让人惭愧。

注释

勋劳（xūn láo）

功勋、功劳。如《礼记·明堂位》‘七年，致政于成王，成王以周公为有勋劳于天下。’

疑阻（yí zǔ）

疑惑隔阂。

惭愧（cán kuì）

这里表达一种令人感到羞惭的情感状态。

桓伊（huán yī）

东晋将领、名士、音乐家。善吹笛，有‘笛圣’之称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法。诗中提到谢傅（谢安），通过讲述他在淝水之战中从容退秦兵的伟大功绩，来与后面君王的疑阻形成鲜明对比。情感表达上，既有对谢安功绩被君王猜疑的不平与惋惜，也蕴含着一种对封建帝王多疑的批判之情。在意境营造方面，前两句营造出一种宏大、从容且充满英雄气概的意境，描绘出谢安的英雄形象；而后两句则急转直下，君王的疑阻和桓伊抚筝带来一种压抑、无奈的氛围。主题思想上，通过历史故事的叙述来表达对贤能之士得不到君主信任的感慨。

速览

《筝》是明代诗人郭登的作品，主题为咏史、不平、用典、批判。谢傅勋劳未可轻，从容谈笑却秦兵。 君王何事生疑阻，惭愧桓伊为抚筝。