破扇

译文

月光下是谁画了乘鸾的仙女，（这扇面）有紫竹（图案）银色丝线夹着白色的绫罗。还没到秋天就已经先破碎了，想必从前是经受了太多的风（吹拂）。

注释

乘鸾女（chéng luán nǚ）

指仙女。传说春秋时秦有萧史善吹箫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉学箫作凤鸣声，后凤凰飞止其家，穆公为作凤台。一日，夫妇俱乘凤凰升天而去。

挟（xié）

这里可理解为夹杂、夹杂着的意思。

素罗（sù luó）

白色的绫罗，是一种质地轻薄的丝织品，常用来形容扇面等精致的物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与议论相结合的方式。前两句描写破扇的扇面，‘月中谁画乘鸾女，紫竹银丝挟素罗’，生动地描绘出扇面的精美画面，有月中仙女，还有紫竹银丝等精致的装饰元素，给人以美的感受。而后两句‘未到秋来先破碎，从前应是受风多’则是议论，通过扇子还未到秋天就破碎，推断出以前是受风太多，借物喻人，暗示经历过多磨难或风雨可能会导致过早的衰败。在情感表达方面，有一种淡淡的惋惜之情，对破扇曾经美好如今破碎的状态感到惋惜。在意境营造上，前两句构建出一种精美华丽的画面感，后两句又因扇子的破碎增添了一丝破败感。主题思想上，可能是借破扇的遭遇感慨人事的无常或者命运的多舛。

速览

《破扇》是明代诗人郭登的作品，主题为咏物、借物喻人、惋惜、精美。月中谁画乘鸾女，紫竹银丝挟素罗。 未到秋来先破碎，从前应是受风多。