赠岛云禅师

译文

远处的庵堂枯叶堆积，成群的鹿儿相伴相随。头顶的骨上新生毛发，庭院中的松树长出旧枝。禅境比太白星的月光还要高妙，行迹超出祖师的碑石。战乱之后悄悄来到此地，南方之人全都不知晓。

注释

庵

圆形草屋，小庙。多指尼姑居住处。

顶骨

头顶的骨头，这里可能有特殊的宗教含义。

太白

即金星，又称启明星。

祖师

指宗派的创始人。

潜

qián，暗中，悄悄地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且带有神秘色彩的氛围。开篇以‘远庵枯叶满，群鹿亦相随’描绘出一幅远庵荒芜、鹿群相伴的画面，给人一种远离尘世喧嚣的感觉，奠定了全诗寂静的基调。写作手法上，运用了以景衬情的方式，如描写庵堂的枯叶，烘托出一种历经沧桑后的宁静。在情感表达方面，透露出对岛云禅师的崇敬之情，像‘禅高太白月，行出祖师碑’将禅师的禅境之高与太白星的月相比，且超越祖师碑所代表的传统规范，高度赞扬了禅师的禅学境界。主题思想围绕着对岛云禅师的敬仰与赞美展开，展现出禅师超尘脱俗的形象以及其独特的精神境界。

速览

《赠岛云禅师》是唐代诗人昙域的作品，主题为写景、崇敬、幽静、禅意。远庵枯叶满，群鹿亦相随。 顶骨生新发，庭松长旧枝。 禅高太白月，行出祖师碑。 乱后潜来此，南人总不知。