冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作
朝随六龙驾，远别黄金台。
万乘出都门，旭日净浮埃。
翠华正飞扬，玉辇从天回。
羽林罗猛士，夹道驰云雷。
回首望玉京，城阙何壮哉。
海水向东流，西山郁崔嵬。
上有五色云，垂辉映蓬莱。
壮游惬周览，欲去仍迟回。
策马天仗间，夙昔长追陪。
古来词翰臣，岂但邹与枚？
至今百世下，声誉扬九垓。
万乘出都门，旭日净浮埃。
翠华正飞扬，玉辇从天回。
羽林罗猛士，夹道驰云雷。
回首望玉京，城阙何壮哉。
海水向东流，西山郁崔嵬。
上有五色云，垂辉映蓬莱。
壮游惬周览，欲去仍迟回。
策马天仗间，夙昔长追陪。
古来词翰臣，岂但邹与枚？
至今百世下，声誉扬九垓。
译文
早晨跟随皇帝的车驾，远远地告别了黄金台。皇帝的车驾出了都城大门，初升的太阳将浮尘清扫干净。以翠羽为饰的旗帜正在飘扬，玉辇如同从天上返回。羽林军罗列着勇猛的士兵，在道路两旁奔驰如同雷动云涌。回头眺望京城，城墙是多么雄伟啊。海水向东流淌，西山巍峨高耸。山上有五彩的云霞，垂落光辉映照蓬莱仙境。畅快地尽情游览，想要离开却又徘徊不前。在天子的仪仗之间驱马前行，过去长期追随陪伴。自古以来的文学侍从之臣，难道只有邹阳和枚乘吗？直到如今百代之后，他们的声誉还在九州大地传扬。
注释
- 扈从（hù cóng）
- 随从，侍从。一般指跟随帝王出巡
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里代指皇帝的仪仗
- 玉辇（yù niǎn）
- 天子所乘之车，以玉为饰
- 羽林（yǔ lín）
- 皇帝卫军的名称
- 玉京（yù jīng）
- 指帝都
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大雄伟的样子
- 九垓（jiǔ gāi）
- 中央至八极之地，泛指全国
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，按照扈从出行的顺序依次描写所见之景与所历之事。如对出行队伍的描写，‘朝随六龙驾……夹道驰云雷’，生动地展现出皇家出行的威严与壮观。在情感表达方面，诗中既有对皇家仪仗威严的敬重与赞叹之情，也透露出诗人作为扈从者的自豪之感，像‘万乘出都门，旭日净浮埃’等句，描绘出盛大的场景，蕴含着对皇家的尊崇。在意境营造上，通过描写都城的雄伟、山水的壮阔以及云霞的绚丽，如‘回首望玉京，城阙何壮哉。海水向东流，西山郁崔嵬。上有五色云，垂辉映蓬莱’，构建出一种恢宏壮阔的意境。主题思想上，在描绘扈从经历的同时，也表达了对文学侍从之臣的追慕，渴望像他们一样在后世留名。
速览
《冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作》是明代诗人曾棨的作品，主题为扈从诗、写景、尊崇、壮阔。朝随六龙驾，远别黄金台。 万乘出都门，旭日净浮埃。 翠华正飞扬，玉辇从天回。 羽林罗猛士，夹道驰云雷。 回首望玉京，城…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品