送李推官谪湖南
玉陛朝承明主恩，扁舟八月下荆门。
断烟斜日荒山路，野水寒鸦独树村。
江浦潮声天外远，衡阳秋色望中昏。
鹧鸪声里湘江暮，莫赋《离骚》恐断魂。
断烟斜日荒山路，野水寒鸦独树村。
江浦潮声天外远，衡阳秋色望中昏。
鹧鸪声里湘江暮，莫赋《离骚》恐断魂。
译文
在宫殿的台阶上朝拜时承沐圣明君主的恩泽，在八月乘坐小船南下荆门。荒僻的山路间烟雾断裂夕阳斜照，野外水边寒鸦栖息于孤树环绕的村庄。长江边的潮水声在天外远远回荡，远望衡阳的秋色一片昏暗。在鹧鸪声里湘江迎来暮色，不要吟赋《离骚》恐怕会断魂神伤。
注释
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 玉陛（bì）
- 宫殿的台阶，这里指朝廷。
- 朝（cháo）
- 朝拜、朝见。
- 承
- 承受、蒙受。
- 荒
- 荒凉、荒僻。形容道路、山村等少有人烟，比较冷落。
赏析
从文学手法来看，此诗颔联和颈联运用了景物描写的手法。颔联‘断烟斜日荒山路，野水寒鸦独树村’，通过描写断烟、斜日、荒山、野水、寒鸦、独树等一系列萧瑟的景象，营造出一种孤寂、荒凉的意境。颈联‘江浦潮声天外远，衡阳秋色望中昏’则进一步拓展了这种空间感和凄凉感，以江浦潮声的遥远和衡阳秋色的昏暗来强化氛围。在情感表达上，整首诗表达了对友人被贬谪的同情与担忧。诗人借景抒情，用荒凉的景色暗示友人被贬之地的偏远与凄苦，尾联‘鹧鸪声里湘江暮，莫赋《离骚》恐断魂’，借鹧鸪声和湘江暮色表达出友人到那可能会极度伤感，嘱咐友人不要像屈原写《离骚》那样悲愤断魂，深切地传达出对友人的关怀。从主题思想来说，主要围绕着友人被贬谪这一事件展开，表达出送别友人时的复杂情感。意境营造上，诗中的荒僻景色构建出了一种凄美、孤寂、萧索的意境。
速览
《送李推官谪湖南》是明代诗人章敞的作品，主题为送别、同情、萧索、借景抒情。玉陛朝承明主恩，扁舟八月下荆门。 断烟斜日荒山路，野水寒鸦独树村。 江浦潮声天外远，衡阳秋色望中昏。 鹧鸪声里湘江暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品