江上秋志

译文

来到江上已经很久了，有谁能体谅我羁旅漂泊的心情呢。故乡没有传来秋天的消息，邻家却传来傍晚捣衣的砧声。久坐远方难以入眠，忧愁到极点就写成了诗。就怕胡须连接到鬓发，又被白色所侵袭（指变白）。

注释

隣

同‘邻’，邻居，读音：lín

砧

捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣等，砧声往往能引发游子思乡之情

髭

嘴上边的胡子，读音：zī

鬓

脸旁靠近耳朵的头发

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接道出在江上已久却无人理解自己的羁旅之心。颔联采用对比手法，故乡无秋信与邻家有暮砧相对，用邻家暮砧的声响来衬托自己内心的孤寂与对故乡的思念，砧声在古诗词中往往与思念、愁绪相联系。颈联中‘坐遥翻不睡’通过描写人物动作‘坐’和状态‘不睡’来体现内心的愁苦，‘愁极却成吟’则表明愁苦之情通过吟诗来抒发，这种由情到诗的转换十分自然。尾联则是对自己容颜变化的担忧，其实也是在进一步渲染羁旅愁情，担心岁月流逝，自己却仍在漂泊。在情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的羁旅思乡之愁，孤独寂寞之感。在意境营造上，通过江上久居、暮砧等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想主要围绕着羁旅之人的思乡念亲以及漂泊的孤独哀愁展开。

速览

《江上秋志》是唐代诗人尚志的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、借景抒。到来江上久，谁念旅游心。 故国无秋信，隣家有暮砧。 坐遥翻不睡，愁极却成吟。 即恐髭连鬓，还为白所侵。