题英禅师

译文

应当知道他的德行不同于平常之人，常常能看到他拿着佛经在道场（诵经修行）。想要知道他用心精诚洁净之处，（只看那）一瓶澄澈的秋水和一炉香烟（便可知晓）。

注释

将知

应当知道。‘将’有应当、应该的意思。

德行

道德品行。‘德’即品德，‘行’可理解为行为、操行。

寻常

平常、普通。

持经

拿着佛经。‘持’有拿着、握持的意思。

道场

佛教等宗教举行法事活动的场所。

精洁

精诚洁净。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明英禅师德行超常，属于直叙的手法。第二句通过描写禅师常见的持经于道场这一行为场景，进一步强化了其修行者的形象。后两句则运用以景写情、以物表意的手法，‘一瓶秋水一炉香’，选取了秋水和香这两种带有清净、高洁意味的意象，用简洁而富有意境的画面来象征禅师用心的精洁之处，言有尽而意无穷。在情感表达上，作者表达出对英禅师的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一种静谧、圣洁的意境，秋水澄澈平静，炉香袅袅升腾，让读者仿佛置身于禅师修行的清净之所。主题思想上，主要是对英禅师德行和修行用心的赞美。

速览

《题英禅师》是唐代诗人亚栖的作品，主题为赞僧诗、敬仰、静谧、直叙。将知德行异寻常，每见持经在道场。 欲识用心精洁处，一瓶秋水一炉香。