题马迹山

译文

朝着瀛洲向西遥望沃洲山，那山就在平静的湖水的缥缈之处。人们常常说起太守的千里马，直到如今，马蹄的痕迹还能够攀登寻觅。

注释

瀛洲

传说中的仙山。

沃洲山

山名。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

龙迹

这里指千里马的蹄迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的感觉。前两句通过描写瀛洲与沃洲山的方位关系，‘平湖缥缈间’描绘出一幅山水在烟雾迷蒙间若隐若现的画面，给人一种朦胧而神秘的美感。在写作手法上，采用了远景描写，从大处着笔勾勒出山水的大致轮廓。情感表达上，既有对眼前山水景色的喜爱与欣赏，也透露出对往昔事物的一种怀念之情。主题思想围绕着马迹山展开，借千里马的龙迹尚存，传达出一种对历史痕迹的珍视与对过去事物的追念。

速览

《题马迹山》是唐代诗人文鉴的作品，主题为写景、追念、空灵、远观。瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间。 常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀。