小金山话别

译文

从小金山上话别，有古寺中水流淌而出，烟雾波涛向四面连通。金山上的楼阁控制着大海，石质的阁道台阶凌越在空中。系住小船登临的地方，敞开衣襟眺望景色雄伟。西斜的太阳催促着离去的船只，回头看时只见白云簇拥之处。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、壮美又略带离别的惆怅之感。开篇以古寺流水带出整体环境，描绘出小金山四周烟波浩渺、水路相通的景象，给人以空灵开阔之感。写作手法上，‘金山楼控海，石阁磴凌空’一句运用夸张手法，‘控海’‘凌空’极言金山楼和石阁的雄伟气势。情感表达上，前几句通过对小金山壮美景色的描写，体现出诗人对眼前景色的惊叹与喜爱，而最后‘斜阳催去棹，回首白云丛’则流露出离别时的不舍之情，在夕阳西下的背景下，人乘舟而去，回头看那逐渐远去的小金山隐入白云之间，使离别的愁绪与眼前的壮阔景色相融合。主题思想上展现了小金山的独特风貌以及诗人与之话别时复杂的情感。

速览

《小金山话别》是明代诗人温新的作品，主题为写景、送别、壮阔、感怀。古寺中流出，烟波四面通。 金山楼控海，石阁磴凌空。 系艇登临处，披襟眺望雄。 斜阳催去棹，回首白云丛。