赠王赤玄

译文

黑色的头发很快就变得花白，长久以来甘愿把自己的行迹寄托于山林。靠近溪流还能有观赏游鱼的快乐，对着美酒怎能没有击缶而歌的兴致。在竹园中鲜花盛开的时候尽情挥毫，明月映照池馆时有轻盈的罗衣舞动。槐树阴下深处荷花香气清幽，弹奏一曲薰弦兴致变得更加浓厚。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

皤（pó）

白色。这里指头发变白。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

观鱼乐

源于《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上观鱼的故事，表示一种闲适的情趣。

击缶歌

缶是一种瓦器，古人常以击缶为乐。这里表示饮酒时的快乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又富有诗意的氛围。诗的首联以“荏苒”写出时光的悄然流逝，青丝变白发，表达出一种对岁月的感慨，同时“久拚踪迹寄烟萝”又体现出诗人远离尘世喧嚣，寄情山水的洒脱。颔联运用典故，‘观鱼乐’取自庄子与惠子观鱼的典故，‘击缶歌’也是引用典故，增添了诗的文化内涵，且通过描写临流观鱼和对酒当歌的场景，传达出一种自得其乐的情怀。颈联通过描写‘花发篁园’‘月明池馆’这样美好的景致，以及在其中‘推健笔’‘舞轻罗’的活动，画面感十足，将自然之美与人文活动相结合。尾联的‘槐阴深处荷香细’进一步渲染了清幽的氛围，‘一曲薰弦兴转多’则直接表达出诗人的愉悦之情。整首诗通过对自然景色、人文活动的描写，表达了诗人对闲适生活的喜爱以及超脱尘世的情怀。从格律上看，这首诗属于律诗，对仗较为工整，如颔联和颈联，在词性和结构上都相对应。

速览

《赠王赤玄》是明代诗人苏尚劝的作品，主题为闲适、寄情山水、用典、律诗。荏苒青丝倏已皤，久拚踪迹寄烟萝。 临流剩有观鱼乐，对酒能无击缶歌。 花发篁园推健笔，月明池馆舞轻罗。 槐阴深处荷香细，…