元白席上作

译文

生长在崇尚儒学的时代又恰逢太平盛世，身上的冠带和布衣都显得轻快自在。有谁愿意在世间的道路上去追逐名利呢，我只愿像臣子侍奉玉皇大帝一样回归清净高远的仙境。

注释

悬缨

挂着冠带。缨，系在脖子上的帽带。

垂带

下垂的衣带，是古代礼服上的装饰。

布衣

平民百姓的衣服，这里指平民身份。

世路

世间的道路，指世俗的社会生活。

玉皇

道教神话中的天帝，这里指超凡的境界。

上清

道家幻想的仙境，此指超尘脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出在儒家思想影响下，生于太平盛世的一种悠然自得的状态，后两句则将世路的追名逐利与自己向往的超尘脱俗进行对比，突出自己的志趣。在情感表达方面，诗人表达出对世俗名利的不屑，向往一种清净高远的境界，有一种超逸出世的情感。在意境营造上，通过对自身所处环境的描述和对理想境界的向往，营造出一种闲适又超凡的意境。主题思想上，传达出对儒家太平之世的满足感以及对功名利禄的厌弃，追求精神上的高洁。

速览

《元白席上作》是唐代诗人李升的作品，主题为出世、厌名利、闲适、对比。生在儒家遇太平，悬缨垂带布衣轻。 谁能世路趋名利，臣事玉皇归上清。