言志献浙东廉访辞召

译文

生性喜爱像荣启期那样的三乐，承蒙皇帝的恩泽自皇宫而来。怎敢烦劳紫宸殿的诏命，从遥远的白云峰下来。很惭愧自己徒有虚名，如同鹤被写在书中、龙被画在纸上一般。拿什么来辅佐圣明的君主呢？甘愿终老于山岩边的松树之下。

注释

三乐

三种乐事。荣启期曾言得为人、为男、为寿者为三乐事。

九重

指皇宫，言其深远。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

媿

同‘愧’，惭愧。愧（kuì）

岩松

山岩边的松树，此处代指隐居生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、高逸的氛围，诗人通过描写自己在山中的生活状态与面对皇恩征召的态度，勾勒出一幅远离尘嚣的画面。从写作手法来看，首联采用对比的手法，将自己的‘野性’与‘皇恩’相对，凸显出诗人内心的矛盾与抉择。颔联以‘紫宸命’和‘白云峰’为意象，一为朝廷的征召，一为自己的隐居之所，两者的距离感体现出诗人对尘世与隐居生活的权衡。颈联运用了典故，‘书传鹤’‘纸画龙’都表示徒有其表、名不副实，诗人借此表达自己对能否胜任官职的深深疑虑。情感表达上，诗人委婉地拒绝了廉访的召命，体现出一种不慕名利、淡泊自守的情怀。主题思想围绕着诗人坚守自己的隐逸生活，不愿涉足官场展开，表达了诗人对宁静自在的生活方式的向往。

速览

《言志献浙东廉访辞召》是唐代诗人徐灵府的作品，主题为隐逸、淡泊、拒召、用典。野性歌三乐，皇恩出九重。 那烦紫宸命，远下白云峰。 多媿书传鹤，深惭纸画龙。 将何佐明主，甘老在岩松。