除夕

译文

屋子里空荡荡的，只有书摆满了床，世间的人们在这个夜晚都忙碌得厉害。妻儿依照习俗行事真的很可笑，也要打扫空落落的庭院来清洗旧衣裳。

注释

寥寥（liáo liáo）

形容数量少，这里指屋子显得空荡荡的。

堪（kān）

可，能，可以。表示能够承受或忍受。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写室内‘一室寥寥书满床’的画面，以简洁的笔触勾勒出一种寂寥的氛围，与下句‘世人此夕苦纷忙’形成鲜明的对比，凸显出自己与世俗众人在除夕这一特殊时刻的不同状态。在情感表达方面，诗人对‘世人此夕苦纷忙’似乎有一种超脱的态度，觉得众人的忙碌有些不可理解，而对于妻儿‘随俗’的行为也带有一种略带揶揄的态度，从中可以感受到诗人在除夕时的那种独特心境，他并不像常人一样热衷于节日的忙碌。在意境营造上，室内的寂寥与外界众人的纷忙以及家庭里的‘扫空庭浣旧裳’的传统节日景象相互交织，营造出一种独特的节日氛围中的复杂意境。主题思想上，这首诗通过描述除夕时自己家庭与外界众人的状态，反映了诗人对传统习俗以及世俗行为的独特思考，有一种遗世独立的意味。

速览

《除夕》是明代诗人薛虞朴的作品，主题为写除夕、寂寥、超脱、讽俗。一室寥寥书满床，世人此夕苦纷忙。 妻儿随俗真堪笑，也扫空庭浣旧裳。