秋日集海珠寺
凝紫亭前江可怜，暂移官舸弄朱弦。
西风芦苇隔林鸟，秋水蒹葭何处蝉。
孺子系船吹宿火，渔翁抛网破暝烟。
美人有约垂杨陌，吾欲停桡采木莲。
西风芦苇隔林鸟，秋水蒹葭何处蝉。
孺子系船吹宿火，渔翁抛网破暝烟。
美人有约垂杨陌，吾欲停桡采木莲。
译文
凝紫亭前的江水多么可爱，暂时移驾官船拨弄琴弦。西风中芦苇沙沙作响隔开林中鸟儿，秋水边芦苇苍苍不知何处有蝉鸣。小孩系船时吹着隔夜的余火，渔翁抛网冲破傍晚的烟雾。美人在垂杨路边有约，我想要停桨去采木莲。
注释
- 官舸（gě）
- 官船。舸，大船。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 宿火
- 隔夜未熄的火。
- 暝烟
- 傍晚的烟雾。
赏析
从文学手法上看，首联以凝紫亭前可爱的江水开篇，‘暂移官舸弄朱弦’点出人物活动，动静结合，奠定全诗闲适的基调。颔联‘西风芦苇隔林鸟，秋水蒹葭何处蝉’，选取西风、芦苇、林鸟、秋水、蒹葭、蝉等典型的秋日意象，通过视听结合的手法，描绘出一幅富有诗意的秋日图景，营造出一种清幽、寂寥的意境。颈联描绘了孺子系船吹火、渔翁抛网破烟的画面，一静一动，细节描写生动，富有生活气息。尾联‘美人有约垂杨陌，吾欲停桡采木莲’，表达出诗人对美好事物的向往之情，使全诗在一种悠然的氛围中结束。情感表达方面，诗中既有对秋日美景的喜爱之情，又有对闲适生活的向往之感。主题思想围绕秋日之景与诗人的悠然心境展开，通过描绘诸多的秋日画面，展现诗人在特定环境下的惬意与对美好约会的期待。
速览
《秋日集海珠寺》是明代诗人冯树勋的作品，主题为秋日景、闲适情、视听结合、动静结合。凝紫亭前江可怜，暂移官舸弄朱弦。 西风芦苇隔林鸟，秋水蒹葭何处蝉。 孺子系船吹宿火，渔翁抛网破暝烟。 美人有约垂杨陌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品