甲午送族孙孟郁赴春闱
翘首鹏飞出故林，八千行色照江岑。
青萍闪闪星霜去，老眼迢迢烟树深。
蓟越风光殊两地，寸分藜火值千金。
不忧上苑无栖处，须慰苍生引领心。
青萍闪闪星霜去，老眼迢迢烟树深。
蓟越风光殊两地，寸分藜火值千金。
不忧上苑无栖处，须慰苍生引领心。
译文
抬头仰望，族孙像大鹏一样飞离故乡的树林，八千里的行程映照在江边的山峰上。佩剑闪烁着（你就这样）经历岁月而去，我老迈的双眼远远望着那烟霭笼罩的树林深处。蓟地和越地的风光大不相同，每一寸每一分的刻苦读书时光都价值千金。不要担忧皇家园苑没有栖身之处，一定要慰藉天下百姓引颈期盼之心。
注释
- 春闱（chūn wéi）
- 明清两代科举制度，会试在春季举行，称春闱。这里指科举考试。
- 青萍（qīng píng）
- 古宝剑名，也可指浮萍。在诗中可能指代宝剑或者一种漂泊的状态。
- 藜火（lí huǒ）
- 晋王嘉《拾遗记·后汉》记载，汉代刘向校书天禄阁，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，老人乃吹杖端，烟燃，因以见向，授《洪范五行》之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。
- 上苑（shàng yuàn）
- 皇家的园林。这里指代朝廷，意即获取功名后在朝廷中的立足之地。
- 苍生（cāng shēng）
- 指百姓。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘族孙赴考的行色、远方的江岑、烟树等景象，营造出一种既开阔又略带离别的氛围。从写作手法来看，首联以‘鹏飞出故林’的形象比喻族孙离开家乡赴考，形象生动，富有气势，展现出族孙积极向上、志在远方的形象。颔联‘青萍闪闪星霜去’中的‘青萍’可能指代宝剑或者一种漂泊的状态，与‘星霜’相搭配，表达出岁月的流逝和族孙前行的坚定。颈联通过对比蓟越两地风光，强调了族孙为求功名远离家乡的不易，‘寸分藜火值千金’则是说族孙读书的时光珍贵，体现了对其苦读的肯定。尾联情感升华，不只是对族孙个人功名的期许，更是上升到要慰藉苍生期盼之心的高度，表达了一种积极的入世情怀和对族孙的厚望。整首诗表达了诗人对族孙赴考的送别之情、对族孙苦读的赞赏、对族孙前途的期望以及对苍生的关怀等复杂情感。主题思想围绕着送别族孙赴考，在这一过程中体现出家族的荣耀感、读书的价值以及社会责任等多层内涵。
速览
《甲午送族孙孟郁赴春闱》是明代诗人嵚栎子的作品，主题为送别诗、壮志、期望、读书。翘首鹏飞出故林，八千行色照江岑。 青萍闪闪星霜去，老眼迢迢烟树深。 蓟越风光殊两地，寸分藜火值千金。 不忧上苑无栖处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品