己亥仲夏游上杭南泉寺僧月修诵王阳明南征闲游寺诗因次韵
司马南征甫偃戈，寻幽漫步入藤萝。
坐看剑卖还耕犊，会见农忙理故蓑。
闽壤烟消清永夜，粤江雨过涨新波。
禅堂遗咏征前古，老我长吟夕照多。
坐看剑卖还耕犊，会见农忙理故蓑。
闽壤烟消清永夜，粤江雨过涨新波。
禅堂遗咏征前古，老我长吟夕照多。
译文
司马刚刚停止征战，悠闲地漫步探寻幽境走进藤萝缠绕之处。安然看着宝剑卖掉换成耕牛，将会看到农民在忙碌时整理旧蓑衣。闽地的硝烟消散，清静的长夜来临，粤江下过雨之后涨起新的水波。禅堂里遗留的诗篇可以追溯到从前，而我在夕阳余晖下长久吟诵。
注释
- 偃戈（yǎn gē）
- 放倒武器，指停止战争。出自《后汉书·公孙述传》‘嚣不及此时推危乘胜，以争天命，而退欲为西伯之事，偃武息戈，卑辞事汉，喟然自以文王复出也。’
- 藤萝（téng luó）
- 紫藤的通称，也泛指有匍匐茎和攀援茎的植物。
- 耕犊（gēng dú）
- 幼小的耕牛。
- 故蓑（gù suō）
- 旧蓑衣。
- 闽壤（mǐn rǎng）
- 福建地区的土地。
- 粤江（yuè jiāng）
- 珠江的旧称。
赏析
从文学手法来看，这首诗对仗工整。如颔联‘坐看剑卖还耕犊，会见农忙理故蓑’，‘坐看’对‘会见’，‘剑卖’对‘农忙’，‘还耕犊’对‘理故蓑’，在整齐的对仗中展现出一种韵律美和结构美。在意境营造上，通过描写战争停止后的和平景象，如‘闽壤烟消清永夜，粤江雨过涨新波’，闽地硝烟散去的宁静长夜和粤江雨后涨波的清新画面，给人一种平静祥和之感。在情感表达方面，诗人表达了对和平生活的向往和对往昔的追思。诗中描绘了战后人们回归田园生活的画面，体现出对和平稳定的期盼；而对禅堂遗咏的吟诵则表现出对前古之事的追念。主题思想上，以王阳明南征之事为引，展现出战争与和平的转换以及对历史文化的缅怀。
速览
《己亥仲夏游上杭南泉寺僧月修诵王阳明南征闲游寺诗因次韵》是明代诗人杨泷的作品，主题为和平向往、战争回忆、田园风光、历史追思。司马南征甫偃戈，寻幽漫步入藤萝。 坐看剑卖还耕犊，会见农忙理故蓑。 闽壤烟消清永夜，粤江雨过涨新波。 禅堂遗咏征前古，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品