灵济宫落成

译文

庙宇的面貌焕然一新，这是辛劳的父老乡亲之功，神明的谋划与令公的祈祷相契合。不久就建成了灵济宫，如同仙人们从蓬莱仙岛驾云而来。（神仙们）驾驭着风，鞭策着雷霆，泛着星槎（仙舟），将妖氛驱逐得一干二净。相伴着前往紫府去拜见元君，像虎跃、龙骧、狮子吼般威风。这个地方如今神灵之气更加旺盛，从古至今潮阳之地依赖神灵的庇佑保护。每年用庄重的祭祀来报答神灵的崇高功绩，五彩祥云在深处缭绕。

注释

聿（yù）新

崭新，这里指庙宇焕然一新。聿，文言助词，无实义。

协兮（xié xī）

相契合。协，协作、配合；兮，文言助词，相当于现代的‘啊’‘呀’。

星槎（xīng chá）

:古代神话中往来天上的木筏。这里指神仙的交通工具。

灵爽（líng shuǎng）

指神灵之气。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与想象的手法。如‘驾风鞭霆泛星槎，驱逐妖氛净如扫’描绘出神仙们超凡的能力，通过夸张的描写营造出神秘而宏大的氛围。在情感表达方面，充满了对灵济宫落成的欣喜以及对神灵庇佑的感激之情。诗中通过描述灵济宫落成后的种种祥瑞景象，如‘五云深处祥云绕’，营造出一种神圣、祥瑞的意境。主题思想上，主要是歌颂灵济宫落成的盛事，表达对神灵的崇敬与感恩，也侧面反映出当地百姓对美好生活的祈愿以及对神灵护佑的笃信。

速览

《灵济宫落成》是明代诗人刘惠乔的作品，主题为感神恩、赞落成、写祥瑞、表崇敬。庙貌聿新勤父老，神谋协兮令公祷。 经营不日且成之，如云仙侣来蓬岛。 驾风鞭霆泛星槎，驱逐妖氛净如扫。 相将紫府值元君，…