金鸡岭

译文

一声鸡叫远远地从青山间传来，明亮的太阳刚刚升起就看到那神圣的景象。汉代的版图内春天的曙光透彻，文明应该就在朝堂之上。

注释

暤日（hào rì）

明亮的太阳。

提封（tí fēng）

指管辖的封疆，这里可理解为版图、疆域。

紫辰（zǐ chén）

即紫宸，宫殿名，这里指代朝堂。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声遥在翠微间’以声音开篇，先声夺人，一个‘遥’字写出了金鸡岭的高远，‘翠微’点明其处于青山之间，营造出一种清幽而又神秘的意境。‘暤日初升识圣颜’将日出与‘圣颜’联系起来，运用联想的手法，把自然景象与一种尊崇的意象相融合，增加了诗歌的文化底蕴和想象空间。情感表达上，此诗透露出对古代盛世（汉代）的追慕之情，也有对文明、朝堂尊崇的情感。主题思想方面，通过描写金鸡岭上的金鸡啼鸣、日出景象，联想到汉代的兴盛，进而表达对文明与秩序的向往，有借古颂今之意，整体意境开阔又带有历史的厚重感。

速览

《金鸡岭》是明代诗人尹瑾的作品，主题为写景、怀古、尊崇、借景抒情。一声遥在翠微间，暤日初升识圣颜。 汉代提封春曙彻，文明应在紫辰班。