云台庵

译文

云雾散开，远远地看到通往云台庵的道路，天边的楼阁恰好雄伟地耸立着。石头拱起的金坛好似伏着的老虎，山涧翻动如同银河有吟啸的蛟龙。云间寒冷的殿堂里僧人在入定，风拂过疏松传散开午后的钟声。禅房中的无尽夜梦还未消散，披上衣服又发觉月亮已在东边发出光华。

注释

峙雄（zhì xióng）

雄伟地耸立。峙，耸立；雄，雄伟。

金坛（jīn tán）

这里可能是指一种特殊的建筑或者石台，因其颜色或者形状等被称为金坛。

伏虎（fú hǔ）

此处为比喻，像伏着的老虎，伏，趴伏。

银汉（yín hàn）

银河。

吟龙（yín lóng）

这里将涧水翻动比作吟啸的蛟龙，吟，鸣叫。

寒殿（hán diàn）

寒冷的殿堂，寒，寒冷；殿，殿堂。

午钟（wǔ zhōng）

午后的钟声，午，中午；钟，钟声。

禅房（chán fáng）

僧人居住的房屋，是寺院建筑的一部分。

月华（yuè huá）

月光，华，光辉。

赏析

从文学手法上看，首联‘云开远见云台路，楼阁天边恰峙雄’采用了远景描写，一个‘远见’拉开了空间距离，让读者对云台庵的整体方位有了初步的感知，‘峙雄’直接写出楼阁的雄伟，给人以壮观之感。颔联‘石拱金坛疑伏虎，涧翻银汉有吟龙’运用比喻的手法，将石拱金坛比作伏虎，涧水比作银河中的吟龙，生动形象地写出了云台庵周边景色的奇特与灵动。颈联‘云间寒殿依僧定，风度疏松散午钟’，从视觉和听觉两个角度进行描写，‘云间寒殿’是所见，‘午钟’是所闻，一静一动，相得益彰，营造出一种静谧而又不失生机的氛围。尾联‘不尽禅房终夜梦，披衣又觉月华东’，通过描写诗人在禅房中的一夜梦境以及梦醒披衣看到的月华景象，暗示出此地的禅意对诗人的影响，使诗人的心境更加空灵。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对云台庵景色的惊叹与喜爱之情，同时也透露出一种对禅意境界的向往与感悟。在意境营造上，诗中通过描绘云台庵的楼阁、石拱、山涧、寒殿、疏松等景物，再加上云、风、月等自然元素，构建出了一个既雄伟壮观又静谧空灵的意境。主题思想上，既有对云台庵自然景观与人文景观的描绘，也传达出一种对宁静、空灵的禅意境界的追求。

速览

《云台庵》是明代诗人方肯堂的作品，主题为写景、禅意、喜爱、壮观。云开远见云台路，楼阁天边恰峙雄。 石拱金坛疑伏虎，涧翻银汉有吟龙。 云间寒殿依僧定，风度疏松散午钟。 不尽禅房终夜梦，…