游泐溪岩

译文

缓缓地走进岩洞的门扉，早晨的阳光之下露水将要干了。拜访僧人时看到钵中空空，遗留的小箱子里有僧衣。黄色的鹤依傍着松树起舞，白色的云围绕着手杖飞动。不知从哪里传来几声笛子的声音，才知道是牧童归来了。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门。扉，门的意思。

晞（xī）

干，干燥。如‘白露未晞’。

古钵（gǔ bō）

古老的钵，钵是僧人化缘或盛食物等用的器具。

遗箧（yí qiè）

遗留的小箱子。遗，遗留；箧，小箱子。

西衣

这里应指僧衣，或许与西方佛教有关的一种指代。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如“缓步入岩扉，晨光露欲晞”，简洁而生动地勾勒出诗人进入泐溪岩的画面，不加修饰却富有画面感。情感表达方面，诗人通过对泐溪岩的游览所见，传达出一种闲适宁静的情感。在描写僧人的部分，“访僧空古钵，遗箧有西衣”又似乎带有一种淡淡的禅意和对世事无常的微妙感悟。在意境营造上，诗中描绘了充满生机的自然景象，如黄鹤舞于松间，白云绕杖，构建出空灵、清幽的意境。主题思想主要是表达诗人对泐溪岩的游览感受，既有对自然景色的喜爱，也有对禅意的体会，同时享受着远离尘嚣的宁静。

速览

《游泐溪岩》是明代诗人李相的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。缓步入岩扉，晨光露欲晞。 访僧空古钵，遗箧有西衣。 黄鹤依松舞，白云绕杖飞。 数声何处笛，知是牧童归。