与诸寅丈游南溟

译文

暮春时节，晴日的云朵在高远的天空飘散，我欢喜地随着长辈们进入这如蓬莱仙境般的地方。众多人家的烟火与青山相融合，百尺高的楼台矗立在碧绿的山峰之中。山涧的水流穿过藤萝，归向映照着月影的地方，石桥高倚天际，透着灵异崇高之感。夜晚来临，喝醉之后听到鸟儿欢快的叫声，满袖带着香风仿佛拂过落下的彩虹。

注释

寅丈

对在同一属虎之年出生的长辈的尊称。

南溟

南方的大海，也可指某个具体的南边的湖泽或者仙境之类的地方，此处应是游玩之处。

蓬宫

即蓬莱宫，神话传说中的仙宫，这里用来形容游玩之地如同仙境般美妙，出自《史记·封禅书》等。

碧嶂

青绿色如屏障的山峰。

印月

水中倒映着月亮，‘印’形象地写出了月亮在水中的状态。

石梁

石桥。

倚汉

靠着银河，这里极言石桥之高，‘汉’指银河。

灵崇

灵异而崇高，形容此处景色的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘春暮晴云散远空，喜随杖履入蓬宫’开篇点题，以暮春的晴云营造出一种开阔、明朗的氛围，‘喜’字直抒胸臆，表达出自己的愉悦心情，‘杖履’代指诸寅丈，用词较为文雅。颔联‘万家烟火青山合，百尺楼台碧嶂中’运用了工笔细描的手法，描绘出一幅烟火人家与青山、楼台与碧嶂相互交融的画面，展现出一种宁静祥和的氛围，画面感极强。颈联‘涧水穿萝归印月，石梁倚汉透灵崇’通过描写涧水穿过藤萝、石桥高倚天际的景象，动静结合，其中‘印月’‘透灵崇’等词给景色增添了一种空灵、神秘的色彩。尾联‘夜来醉罢禽相乐，满袖香风拂落虹’则以景结情，醉酒之后听到鸟儿的欢乐叫声，满袖香风拂过如同落虹般，既表现出游玩之后的惬意，又给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人对此次与长辈同游之地的喜爱之情，以及游玩过程中的愉悦之感。在意境营造上，诗中通过描写晴云、青山、楼台、涧水、石桥等诸多景物，营造出一种空灵、优美、宁静而又神秘的意境。主题思想上，主要是记述一次与长辈同游的经历，表达对游览之地的喜爱与自身的惬意之情。

速览

《与诸寅丈游南溟》是明代诗人蔡存仁的作品，主题为游赏诗、愉悦、写景、空灵。春暮晴云散远空，喜随杖履入蓬宫。 万家烟火青山合，百尺楼台碧嶂中。 涧水穿萝归印月，石梁倚汉透灵崇。 夜来醉罢禽相乐，…