挽张节妇

译文

孤高的品德如同山峰般突出，虽是女子却如同男子般的气概在闺阁中显现。平时综合各类人物传记，一心效仿贤良女子的仪范。琴瑟和谐的美好居家时光，用参苓侍奉病人服药之时。突然遭遇分离如鸾鸟惊飞而决裂，又欣喜化为仙鹤能追随亡者。曾经比翼双飞是那么急切，怀着幼子行动迟缓。为保全孤儿怎敢轻易赴死，孤独哀伤在生死边缘挣扎。仿佛能看见亡者的身影仿佛在相见，写诗相和泪也化作了诗句。春花怎肯轻易凋谢，秋树却只剩孤独枝干被虫蛀蚀。不化为望夫石，谁又来操持教育孩子的机杼。剩余的生命如梦幻泡影般漂浮，慷慨赴死甘甜如饴糖。白日里寒霜凛冽飞舞，青山间猿猴悲啸。死后在阴间并不寂寞，声音直达九天云霄都能知晓。

注释

介特（jiè tè）

孤高，不随流俗。

巅巘（diān yǎn）

山峰。

壶帷（hú wéi）

壶为内宫，帷为帷幕，这里指代女子的居处。

综（zōng）

综合，汇聚。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓等中药材，这里指用中药材侍奉病人。

分鸾（fēn luán）

比喻夫妻分离。

化鹤（huà hè）

这里指去世化为仙鹤。

茕疚（qióng jiù）

孤独忧伤。

神相觌（shén xiāng dí）

仿佛与神灵相见，觌为相见。

了蒂（liǎo dì）

凋谢，脱落。

蠹（dù）

蛀蚀。

夜台（yè tái）

指坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘望夫石’这一典故的运用，深刻地表达出节妇对亡夫的忠贞。通过对比手法，‘春花宁了蒂，秋木蠹孤枝’，春花不愿凋谢与秋木的孤枝形成对比，突出节妇命运的悲苦。在情感表达上，全诗充满了对张节妇的敬重与同情。敬重她坚守妇节，辛苦操持家庭，保全孤儿；同情她遭遇丧夫之痛，历经磨难。在意境营造方面，‘白日霜飞烈，青山猿啸悲’描绘出一种肃杀、悲怆的氛围，以景衬情，强化了对节妇命运的悲叹。主题思想上，主要是歌颂张节妇的节义、坚韧以及对家庭的贡献。

速览

《挽张节妇》是明代诗人黎天祚的作品，主题为悼亡诗、节妇颂、用典、悲怆。介特标巅巘，须眉见壶帷。 平生综列传，刻意踵修仪。 琴瑟宜家日，参苓侍饵时。 分鸾惊决裂，化鹤喜追随。 比翼于飞急，将…