游峡山
削壁芙蓉半插天，西来兰若自何年。
岚光袅袅侵珠树，风磴泠泠喷玉泉。
梵语忽从空外落，慧灯谁向幻中传。
凭虚一笑超尘劫，大药毋劳问葛仙。
岚光袅袅侵珠树，风磴泠泠喷玉泉。
梵语忽从空外落，慧灯谁向幻中传。
凭虚一笑超尘劫，大药毋劳问葛仙。
译文
陡峭的山壁像插向天空的半朵芙蓉，西边的寺庙不知是哪一年建成的。山间的雾气袅袅娜娜地萦绕着美丽的树木，风吹过山间石磴发出冷冷声响，泉水飞溅。忽然有梵语从空中传来，这智慧之灯又有谁能在这虚幻世间传承呢。凭借着空灵之感一笑而超脱尘世劫难，不必辛劳地向葛仙询问长生不老之药了。
注释
- 兰若（lán ruò）
- 兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意为森林，引申为寂静处、空闲处，在诗中代指寺庙。
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 珠树（zhū shù）
- 神话、传说中的仙树，这里指美丽的树木。
- 风磴（fēng dèng）
- 山岩上的石级。因处于风中，故称。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子，这里指风吹石磴发出的清冷声音。
- 梵语（fàn yǔ）
- 古印度的标准书面语，在诗中营造出一种神秘的宗教氛围。
- 慧灯（huì dēng）
- 佛教语，指能照破迷暗的智慧之光。
- 凭虚（píng xū）
- 凌空、腾空，表达一种超脱之感。
- 尘劫（chén jié）
- 佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫，泛指尘世的劫难。
- 大药（dà yào）
- 道家的金丹，这里指长生不老之药。
- 葛仙（gě xiān）
- 葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，这里代指追求长生的仙人。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将削壁比作插向天空的芙蓉，形象地写出了峡山的陡峭和壮观。颔联中‘岚光袅袅’‘风磴泠泠’采用了叠词，增强了诗句的韵律感和画面感，生动地描绘出山中岚光和风声泉水声交织的景象。在意境营造上，诗中通过描写峡山的削壁、寺庙、岚光、珠树、风磴、玉泉等，构建出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。情感表达方面，诗人在游览峡山时，既有对眼前美景的陶醉，又透露出一种超脱尘世的情怀。主题思想上，在对峡山景色描写的同时，表达了对尘世超脱的向往以及对禅意境界的感悟。
速览
《游峡山》是明代诗人袁敬的作品，主题为写景、禅意、超脱、清幽。削壁芙蓉半插天，西来兰若自何年。 岚光袅袅侵珠树，风磴泠泠喷玉泉。 梵语忽从空外落，慧灯谁向幻中传。 凭虚一笑超尘劫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品